Срећом, одушевљено вам објављујем да ће то место заузети нико други него наш Рубијус Хагрид.
Naštěstí mohu s potěšením oznámit, že na jeho místo nenastoupí nikdo jiný než náš Rubeus Hagrid.
Стварно сам имала осећај да ће то бити он.
Opravdu jsem si myslela, že to bude on.
Будући да ће то потрајати, могао би се макнути са сунца.
Jelikož to bude chvíli trvat, neměli bychom zůstávat na slunci.
Али, узевши у обзир да је то најсуровија, најкорумпиранија, и најнеспособнија полицијска станица са ове стране Стеновитих планина, нисам сигуран да ће то пуно помоћи.
Ale vzhledem ke skutečnosti, že máme... co do činění s nejnásilnější, nejzkorumpovanější, a nejnekompetentnější policií na této straně Rocky Mountains, si nejsem jistý, zda to vůbec něco znamená.
Признај, знао си да ће то доћи.
Musíš uznat, že tohle muselo přijít.
Како си знао да ће то урадити?
Jak jsi věděl, že to udělá?
Мислио сам да ће то да уради Натали.
Vlastně jsem chtěl, aby to dnes udělala Natálie.
Мислио сам да ће то помоци.
Tak sem si říkal, že to chce zlepšovák.
Нисам знао да ће то да ураде.
Nevěděl jsem, že by to udělali.
Сваки дан који Трачанин проживи, бојим се да ће то проклетство прећи на нас.
Každý den, kdy ten Thrák ještě žije, se bojím, že jeho kletba se stane naší vlastní.
Заиста мислиш да ће то да ми промени мишљење о теби?
Vážně sis myslel, že kvůli tomu změním názor?
Обећавам ти да ће то поље бити изорано.
Slibuji vám, že to pole bude zorané.
Нисам сигуран да ће то нешто да значи Немцима.
Pochybuji, že by to na Němce zapůsobilo.
Званичници упозоравају да је откриће само први корак у развоју вакцине, и да ће то трајати још месецима.
Je však poukazováno na fakt, že jde pouze o první krok k objevení vakcíny která se bude až za misíce smit vyzkoušet na lidech.
Знао сам да ће то успети!
Věděl jsem, že to bude fungovat!
Плашио сам се да ће то бити некаква исповест.
Bál jsem se, že to bude nějaká zpověď.
Надајући се да ће то што сам написала бити довољно да пукне.
Doufejme, že to, co jsem napsala, bude stačit k tomu, aby ji to zlomilo.
Како сам знао да ће то да упали?
Jak jsem jen věděl, že to bude fungovat?
Сви су признали да ће то опет урадити.
Oni přiznali, že to udělají znovu.
Звала сам шерифа Перкинса пре три дана, рекао је да ће то да провери.
Zavolala jsem šerifovi Perkinsovi tři dny zpátky. Říkal, že se na to podívá.
Колико дуго мислите да ће то трајати?
Jak dlouho myslíte, že to potrvá?
Нема шансе да ће то да дозволе.
To vláda v žádném případě nedovolí.
Мислио сам да ће то бити јасна порука.
Napadlo mě, že by to mohlo vyslat odpovídající zprávu.
Сигуран сам да ће то да му се деси, тамо куда иде.
Jsem si jistý, že to bude následovat. Tam, kam jde.
Менс је рекао да ће то бити највећа ватра коју је Север икада видео.
Mance řekl, že to bude největší oheň jaký Sever kdy viděl.
Како си мислио да ће то да ти лети?
Co tě vede k tomu, že by tahle věc mohla někdy létat? Jsem optimista.
Мислим да ће то бити мудро да испита ако је то једноставно ствар поноса.
Myslím, že by bylo rozumné to zvážit, pokud je to jen otázka hrdosti.
Мислио си да ће то проћи незапажено?
Myslels, že to projde bez povšimnutí?
Ако имате реална очекивања и управљате њима, осећамо да ће то бити веома испуњујуће искуство.
A když je vaše očekávání správné a nečekáte nic, co není pravda, myslíme, že to pro vás bude opravdu ohromný zážitek.
Можда је добро за оне који се школују код куће" Али нисам размишљао да ће то
nebo rodiče, co vzdělávají své děti doma." Nemyslel jsem si ale, že
Мислим да ће то бити потпуно могуће како се количина података коју користимо као и споспобност технологије да је разуме експоненцијално шире.
Myslím, že to bude možné, vzhledem k tomu, že množství dat, které používáme, a stejně tak schopnost techniky jim porozumět rostou exponenciálně.
Пре неколико година сам ишао да извештавам о томе, као научни новинар, вероватно са очекивањем да ће то бити нешто као "Супербол" за саванте.
Před pár lety jsem se jel na tuto soutěž podívat jako vědecký novinář s očekáváním, že se bude jednat o něco jako superpohár géniů.
Тако да сам одмах одлучио да ће то бити назив игре или мој нови поклич.
Hned jsem se tedy rozhodl, že to bude název té hry; nebo můj nový pokřik.
Дакле, током пројектовања града за слепе, надам се да ћете почети да схватате да ће то заправо бити иклузивнији, равноправнији, правичнији град за све.
Doufám, že si začínáte uvědomovat, že město navržené pro nevidomé je mnohem celistvější, slušnější a spravedlivější pro všechny.
1.1555740833282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jestli si myslíš, že to pomuže. 